sorrir… cantar… – Flôres e espinhos

MUNDO NOVO

SORRIR... CANTAR...

Ao espirito intelligente de Carlos Barretto

Quero sorrir... Sorrir é minha sina...
Porem sorrir p’ra não mostrar o esboço
Desta aflicção terrivel, assassina,
Que me envenena o coração moço...

Quero cantar, cantar um canto lindo...
Porem cantar para prender meus ais...
P’ra não deixar o meu desgosto infindo
Na dôr de um pranto se estampar jamais...

Quero viver sorrindo com desdem...
Cantando eu quero o meu viver passar...
Sem ter, embora o mel que o riso tem...
Sem nunca ter o gosto do cantar...

E assim, da dôr hei de transpor os flancos...
Cantando um riso de desdem, gelado...
Embora eu morra de cabellos brancos,
Sem nunca rir, sem nunca ter cantado...

EULÁLIO MOTTA
Bahia, 15-8-927

São mantidas as interpolações, os lapsos do autor, a ortografia, a acentuação e registram-se todas as correções, emendas, rasuras e acréscimos, com a utilização dos seguintes símbolos:

{ } seguimento riscado, cancelado;

{†} seguimento ilegível;

{†} / \ segmento ilegível substituído por outro legível na relação {ilegível} /legível\;

{ } / \ substituição por sobreposição, na relação {substituído} /substituto\;

{ } [↑] riscado e substituído por outro na entrelinha superior;

[↑] acréscimo na entrelinha superior;

[→] acréscimo na margem na margem direita;

[←] acréscimo na margem na margem esquerda;

[↑{ }] acréscimo na entrelinha superior riscado;

[↑{†}] acréscimo na entrelinha superior ilegível;

[↑{ }/ \] acréscimo na entrelinha superior riscado e substituído por outro na sequência;

[↑{†} / \] acréscimo na entrelinha superior ilegível e substituído por outro na sequência;

[*↓] parte do texto localizada à margem inferior indicada pelo autor através de seta, linha ou números remissivos;

[*(f. ou p.)] parte do texto localizada em outro fólio ou página indicada pelo autor a partir de números e letras remissivos ou anotações. Nesses casos, o número do fólio ou da página aparece entre parênteses;

Vale ressaltar que ao adequar a transcrição semidiplomática para a hiperedição, esses símbolos foram adaptados para marcação em tags através da codificação HTML, como por exemplo, para sinalizar parte do texto riscado e substituído na entrelinha superior, substitui-se o símbolo{ } [↑] pelas tags <s> </s>, que simula o segmento riscado, e <sup> </sup> que simula o acréscimo na entrelinha superior, resultando na seguinte visualização por parte do leitor usuário: segmento riscadoe ^{acréscimo na entrelinha superior}.